Wednesday, September 25, 2013

ಒಂದು ಗಜಲ್






ಮೂಲ: ಸಂವರ್ತ ಸಾಹಿಲ್

 ಅನುವಾದ- ಶಶಿಧರ ಹೆಮ್ಮಾಡಿ


ಯಾರನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ಖಡ್ಗದ ಮೇಲೆ ವಿಷ ಲೇಪಿಸುವ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ

ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪಗಳಿವೆ ಓಹ್ ತಾಯಿಯೆ
ಅವನದೇ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವಿಡುವ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ

ಗೆಳೆಯರ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಿಂತಿವೆ
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಬದಲಿಸುವ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ

ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಮುಚ್ಚಿಡುವ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ

ಈಗಲೂ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ದನಿಸುತ್ತಿವೆ ಆ ಚೀತ್ಕಾರಗಳು
ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆತು ನಗುವ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ

ನೀ ನಡೆವ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ರಾಶಿ ಹೆಣಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ
ಅಸ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆದ್ದಾರಿ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ

ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ 'ಸಾಹಿಲ್'
ಮತ್ತೆ ನೀನು ದಿನವೂ ಜಗತ್ತನ್ನೆ ಬದಲಿಸುವ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ

No comments:

Post a Comment

ನಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರು..

ದಣಿವರಿಯದ ಸಮಾಜಮುಖಿ - ಕೆ. ನೀಲಾ ೧-೮-೬೬ರಂದು ಬೀದರ ಜಿಲ್ಲೆ ಬಸವಕಲ್ಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೆ. ನೀಲಾ ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನಪರ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಮ...